JUTRI 2052

  Milena Miklavčič – Autorin, Journalistin und Oral-History-Forscherin Ende der 1980er-Jahre begann Milena Miklavčič (geb. 1952) bei Radio Sora zu arbeiten. Sie sagt selbst, dass dies – was Kreativität und Schaffenskraft betrifft – eine der lebendigsten Phasen ihres Lebens gewesen sei. Schon damals interessierte sie sich dafür, wie die Menschen in Slowenien vom Ende des 19. Jahrhunderts bis heute gelebt haben, insbesondere für ihre Sexualität und ihre intimen Beziehungen – Themen, die damals wie heute in der öffentlichen Diskussion weitgehend tabuisiert sind. Ihre ersten Geschichten stellte sie in der viel beachteten Radiosendung Zanimivi ljudje živijo med nami („Interessante Menschen leben unter uns“) vor. Nach etwas mehr als einem Jahr entwickelte sich daraus die Zeitungsserie Usode („Schicksale“) in der Regionalzeitung Gorenjski glas . Diese erscheint bis heute. Manche Fachleute rieten ihr davon ab, in intime Details vorzudringen. Doch gerade das Verborgene, Verschwiegene ...

  Milena Miklavčič – Author, Journalist, and Oral History Researcher In the late 1980s, Milena Miklavčič (born in 1952) began working at Radio Sora. She often says that this period was one of the most creative and productive phases of her life. Even then, she was deeply interested in how people in Slovenia had lived from the late nineteenth century to the present day, with a particular focus on sexuality and intimate relationships—subjects that were, and in many ways still are, considered taboo in public discourse. She first presented these stories in the popular radio programme Interesting People Live Among Us . After little more than a year, the project grew into a newspaper column entitled Destinies (Usode) in the regional newspaper Gorenjski glas . The column continues to be published to this day. Some experts advised her not to delve into intimate details, but she was always drawn precisely to those subjects that others preferred to leave unspoken. “The silence surround...

Worüber man schwieg Liebe, Sexualität und das wahre Leben im Europa des 20. Jahrhunderts Sehr geehrte Damen und Herren, ich wende mich an Sie, weil Sie sich für erzählendes Sachbuch, Sozialgeschichte und Geschichten interessieren, die gesellschaftliche Wirklichkeiten anhand individueller menschlicher Erfahrungen sichtbar machen. Ich bin eine slowenische Autorin, Journalistin und Forscherin im Bereich der Oral History und suche einen deutschsprachigen Verlag für den ersten Band meiner erfolgreichen dokumentarischen Buchreihe Worüber man schwieg (Originaltitel: Ogenj, rit in kače niso za igrače ). In den vergangenen fünf Jahrzehnten habe ich Tausende von Zeitzeugenberichten gewöhnlicher Menschen gesammelt – Stimmen, die in offiziellen historischen Quellen nur selten bewahrt werden. Daraus entstand eine fünfbändige Sammlung mit mehr als 4.000 authentischen Lebensgeschichten auf nahezu 2.000 Seiten. Der erste Band besitzt einen besonderen historischen Wert, da er Erinnerungen von Menschen...

  "A unique oral history of ordinary people, their intimate lives, struggles, and resilience in twentieth-century Europe. The collection was originally published by Jutri2052 as an independent publishing project. As the author, I am therefore personally seeking an international publisher interested in bringing this unique work to English-speaking readers. More than fifty years ago, I embarked on a journey without knowing where it would lead me. I began collecting stories and testimonies from people whom history usually overlooks. I wanted to understand how ordinary men and women lived, loved, suffered, worked, and died beyond the reach of historians, anthropologists, ethnologists, and other scholars. The result is the five-volume collection Fire, Arse and Snakes Are Not for Playing With ( Ogenj, rit in kače niso za igrače ), one of Slovenia's most successful and widely discussed literary projects of recent decades. Across five books, more than four thousand authentic life st...